Эта газета уже выходила в России и просуществовала более четырех десятилетий - с 1870 по 1914 год. Идея возродить ее в наши дни принадлежит Генриху Мартенсу, генеральному директору ЗАО «МДЦ-Холдинг», председателю Ассоциации общественных объединений «Международный союз немецкой культуры» (МСНК). В 1998 году вышел первый номер «Московской немецкой газеты». А сегодня холдинг выпускает уже несколько изданий, цель которых – максимально способствовать сближению России и Германии.

Решение этой непростой и очень важной задачи Генрих Мартенс взял на себя не случайно. Ведь история его семьи неразрывно связана и с Россией, и с Германией. В середине XIX века предки Генриха Генриховича переселились с севера Германии на Южную Украину. Когда в конце 1980-х возникло общественное движение советских немцев, он с энтузиазмом включился в эту работу: ему хотелось говорить по-немецки, больше узнать о своих корнях, об истории российских немцев. Мартенс возглавил немецкое общество в Донецкой области, а затем, переехав в Москву, создал вместе с единомышленниками Международный союз немецкой культуры, которым руководит по сей день. В нынешнем году Ассоциации исполнилось 11 лет. Примечательно, что если в свое время она формировалась исключительно из российских немцев, то со временем её членами становилось все больше людей других национальностей – тех, кому интересны Германия, ее культура и язык.

Всего в Ассоциацию входит 278 организаций в России и других странах СНГ. За время существования МСНК изданы десятки книг по истории и культуре российских немцев, о Германии и о сотрудничестве между нашими странами, которые бесплатно рассылаются по библиотекам. Ежегодно проводятся научно-практические конференции и семинары по истории российских немцев и российско-германским отношениям.

Говоря о сподвижниках Мартенса, прежде всего, нужно назвать супругу Генриха Генриховича Ольгу, которая не только помогает ему во всех начинаниях, но и часто выступает их инициатором. Генрих Мартенс и Ольга Видигер познакомились на семинаре для организаций, опуляризирующих немецкую культуру. Каждая группа участников должна была организовать представление какого-либо из немецких обрядов. Их группа выбрала немецкую свадьбу. После долгих уговоров Генрих и Ольга все-таки согласились сыграть роли жениха и невесты. Так случилось, что шуточная сценка стала своеобразной «репетицией" настоящей свадьбы.

Вот уже пять лет Ольга возглавляет Немецкое молодежное объединение (НМО) в России. В него входят свыше 60 молодежных клубов из разных регионов страны. Ребята объединились, чтобы изучать немецкий язык, лучше узнать историю и культуру Германии, общаться со своими сверстниками из немецкоговорящих стран.

Работа «МДЦ-Холдинг», МСНК и НМО не раз получала самые высокие оценки как с российской, так и с германской стороны. Признанием важности того, что они делают, явилось участие Ольги и Генриха в очередном заседании «Петербургского диалога», которое состоялось в Веймаре в апреле 2002 года.

- Я очень высоко оцениваю инициативу президента России и канцлера Германии, направленную на развитие дружбы и сотрудничества между нашими странами, – заявил по этому поводу Генрих Мартенс. – Если вспомнить историю, то всегда, когда мы сотрудничали, это было взаимовыгодно и шло на пользу не только обеим сторонам, но и всей Европе. Огромный потенциал сотрудничества имеется и в настоящее время. Очень важно, чтобы в диалог включилось как можно больше общественных организаций и частных инициатив. Это, безусловно, будет способствовать и развитию гражданского общества в России…

Для этого предстоит сделать еще очень многое. Например, лишь некоторые школы, где преподается немецкий язык, обеспечены учебно-методическими пособиями и литературой для внеклассного чтения. Поэтому решено расширить издание материалов по изучению этого языка в школе и в кругу семьи.

Не забывают в МСНК и о том, что миллионы наших сограждан проживают ныне в Германии. Многие из них не теряют интереса к  России, разговаривают дома и в кругу друзей на русском языке. Свою задачу Генрих Мартенс видит в том, чтобы помочь им и их детям не забыть русский язык и русскую культуру. Для этого нужны специализированные издания на русском языке, в том числе для детей. Об этом в настоящее время идет речь на переговорах с германскими партнерами.

Еще одно важное направление, в котором МСНК планирует развивать свою деятельность, – это детские и молодежные обмены. С 1996 года при поддержке германских и российских партнеров МСНК провел в Российской Федерации более 30 смен молодежных лингвистических лагерей, в которых смогли  отдыхать и одновременно заниматься немецким языком около 3 тысяч детей и подростков из России, других стран СНГ и Германии. Накопив за эти годы большой опыт, в июле 2002 года МСНК организовал молодежный лагерь неподалеку от Берлина. Теперь планируется расширить эту программу и каждый год проводить такие лагеря для российских мальчишек и девчонок в ФРГ, а для подрастающего поколения из Германии – у нас. Это очень важное и нужное дело: ведь без преувеличения можно сказать, что от того, как будут общаться молодые люди из России и Германии, насколько хорошо узнают друг друга и сумеют подружиться, во многом зависит и будущее наших стран.