Президиум Совета по общественным наградам Российской Федерации* посмертно наградил Анну Герман орденом «ЧЕСТИ» первой степени за выдающиеся заслуги перед Отечеством. «За популяризацию русского языка и за бесценный вклад в развитие песенной культуры России; за активное участие в развитии дружбы и тесных культурных связей между народами бывшего Советского Союза и Польской Народной Республики!» – так гласит это решение, которое принято по ходатайству редакции федерального журнала «СЕНАТОР». Примечательно, что данное решение принято в «ГОД РУССКОГО ЯЗЫКА» в России.
За четверть века после смерти Анны Герман вокруг её имени накопилось множество неверной и поверхностной информации. О ней ходят всякого рода легенды и небылицы, которые искажают реальную картину её жизни и творчества. Поэтому мы решили в связи с посмертным награждением Певицы разобраться в этом вопросе и выяснить – кто она по происхождению. Благодаря активному содействию, оказанное нам со стороны членов семьи Анны Герман, и многочисленным источникам данных о Певице мы сумели собрать воедино огромное количество информации и провести её тщательный анализ. В результате изученных материалов и малоизвестных биографических данных нам удалось по-новому взглянуть на Анну Герман и рассмотреть генеалогическое дерево рода самих Г е р м а н о в.
Род Германов переселился на Украину из Германии. В 1819 году прапрадед Анны Герман основал село Нойхоффунг – неподалеку от города Бердянска, расположенного на берегу Азовского моря. Там же родился и дед Анны Герман – Фридрих Герман (нем. Hormann), который учился в Польше, входившей тогда в состав Российской Империи. Науку проповедника он осваивал в баптистско-евангелистской семинарии города Лодзь, где в 1910 году у него родился сын Ойген (Евгений) Герман – отец Анны Герман. Запись об этом до сих пор хранится в одной из лодзинских церквей. После учебы семья Фридриха Германа вернулась на Украину с девятью сыновьями и дочерьми.
В годы коллективизации (1929 г.) Фридрих Герман был арестован: вердикт тройки был краток – пять лет лагерей с последующим ограничением в правах – тоже на пять лет. Через полтора года он погиб от голода и каторжных работ на лесоповале в Архангельской области. Такая же участь была приготовлена и его детям, но старший сын Вилли сумел пробраться через Польшу в Германию, а Ойгену не удалось скрыться от преследования властей. Судьба занесла его в Донбасс, где он устроился бухгалтером на фабрику-кухню одной из шахт. Но начальство шахты сильно злоупотребляло со спиртными напитками, а нести ответственность за растрату пришлось бы Ойгену. В то время за такие грехи полагалось наказание – два-три года заключения. Тем более что вину Ойгена могли приумножить на семейные «грехи»: отец репрессирован, а брат предал родину и сбежал в Германию. Конечно, грозил неминуемый расстрел, но Ойген тайком покидает дом, оставив жену с маленьким ребенком, и отправляется в путь...
В узбекском городе Ургенч, устав от одиночества и отчаяния, он встречает Ирму Мартенс. Она – представительница голландских меннонитов, поселившихся в России (в екатерининские времена) в середине XVII века, работала в школе учителем немецкого языка. Конечно, родной язык, пение под гитару сближает их. Кстати, красавец-отец писал стихи, сочинял музыку, обладая ко всему прочему недюжинной физической силой. 14 февраля 1936 года у них родилась дочь – АННА ВИКТОРИЯ ГЕРМАН, но 26 сентября 1937 года Ойген был арестован. Долгое время никто не знал о его дальнейшей судьбе, но ныне живущий в Германии 84-летний родной брат Ойгена Артур Герман сообщает, что в 1938 году Ойген был расстрелян в Ташкенте. К сожалению, об этом не могла знать Анна Герман, поскольку только в горбачевские времена Артуру Герману удалось выяснить судьбу брата: после двух недель ожидания приговора тройки, он был расстрелян как «немецкий шпион и долголетний вредитель», но посмертно реабилитирован.
Через год после ареста Ойгена, семья Германов переживают еще одну потерю: от болезни умирает Фридрих – младший брат Ани. Это горе беспомощных женщин окончательно приводит к мысли, что их спасение – в бегах. Им приходится бежать и долгое время скитаться по Союзу, пока в Джамбуле их не застает Великая Отечественная война. Тут Ирма Мартенс вторично выходит замуж за офицера Войска Польского Германа Бренера, что впоследствии позволяет ей в 1946 году переехать на его родину в Польшу. Она устраивается поденщицей и получает маленькую комнату на троих в коммунальной квартире, а Аня продолжает учебу в школе. Хорошо учится, обнаруживает, что имеет дар к рисованию, мечтает поступить в высшую школу изящных искусств. Но мать советует: «Надо выбрать какую-нибудь более практичную профессию, чтобы прокормить семью и себя».
После учебы в начальной школе в Новой Руде и общеобразовательной гимназии для работающих (одновременно с учебой ей приходилось работать, чтобы помочь маме прокормить семью) во Вроцлаве Анна поступает на геологический факультет Вроцлавского Университета им. Болеслава Берута (1955-1961 гг.). Тут же в 1960 году она дебютирует на сцене студенческого театра «Каламбур», что становится началом её профессиональной карьеры на эстраде. И неудивительно, что после окончания университета Анна Герман выбирает профессию не геолога, а эстрадной певицы, тем более что уже сдан государственный экзамен тарификационной (аттестационной) комиссии Министерства Культуры и Искусства Польской Народной Республики и получено разрешение на профессиональную певческую деятельность на эстраде.
С целью заработок и карьерного роста на эстрадном олимпе Анне Герман приходится много ездить по небольшим городкам Польши с концертами, пока песни в её исполнении впервые становятся по-настоящему известными. Это было в 1963 году, в Сопоте, на ІІІ Международном фестивале песни, где она занимает ІІ место (песня «Так мне с этим плохо» – Tak mi z tym zle – Генриха Клейне и Бронислава Брока). Затем очередное признание и на Всепольском фестивале эстрадных коллективов в Ольштыне (песня «Ave Maria»), но триумфальный успех к ней приходит в 1964 году с песней «Танцующие Эвридики» (Tanczace Eurydyki) Катажины Гертнер и Евы Жеменицкой. Через год – еще одна удача: это был III Фестиваль польской песни в Ополе, на котором она выступает с песней «Зацвету розой» (Zakwitne roza, авторы – Катажины Гертнер и Ежи Миллера) и получает первую премию. В этом же году Анна Герман впервые выступает в Москве, где записывает свою первую большую пластинку «Танцующие Эвридики». А потом – снова Сопот, и длительные гастроли в США, Канаде и выступление в парижской «Олимпии»…
В 1966 году Анна Герман заключает контракт с итальянской студией грампластинок CDI, а в Каннах получает награду («Мраморная пластинка») Международной ярмарки грампластинок «MIDEM».
1967 год, Италия: Анна Герман – первая польская певица, которая представляет Польшу на фестивале в Сан-Ремо, а чуть позже – очередной колоссальный успех на ХV Фестивале Неаполитанской Песни в качестве первой иностранной исполнительницы в Сорренто. Ей вручают премию «Oscar della simpatia».
Вроде бы и жизнь складывается хорошо, да и с творчеством все в порядке, но на пике славы судьба приносит ей жестокое испытание: поздно ночью, когда она с водителем возвращалась из Виареджо в Милан в гостиницу, на горной дороге происходит страшная автокатастрофа. Водитель, который вёл машину со скоростью 160 км/час, за рулём заснул, и машина врезалась в бетонное ограждение. В результате Анну Герман из машины выбросило так далеко, что поначалу её никто и не заметил. Получив сложные переломы позвоночника, обеих ног, левой руки и сотрясение мозга, она 12 дней не могла прийти в сознание. А после тяжелых операций – долгие месяцы в гипсовом корсете. В это время Анна диктует книгу-дневник «Вернись в Сорренто?».
Лишь к 1970 году Анна Герман впервые начинает ходить по квартире, а весной 1972 года возобновляет концертные поездки и осенью приезжает в Москву – записывает песню Александры Пахмутовой и Николая Добронравова «Надежда». «Надежда» – она становится первой песней, которую Анна Герман исполняет после своего выздоровления. Теперь очевидно, что это – одна из лучших песен, созданных в ХХ веке на русском языке. Слова песни и её мелодия в огромном пространстве СССР становится паролем и тихим гимном для многих миллионов людей. А скольким людям «Надежда» стала спасением и верой в хорошее будущее, она и сейчас спасает людей от тоски и одиночества, ободряет их, дарит им терпение, надежду, веру и мужество. Кстати, даже исцеляет: в Германии функционирует единственная в мире клиника – психотерапевтический центр, в котором с помощью голоса Анны Герман лечат людей от болезни.
У Анны Герман в СССР было много авторов, которые предлагали ей свои песни – это Арно Бабаджанян, Евгений Птичкин, Владимир Шаинский, Оскар Фельцман, Ян Френкель и многие другие. Песни в её исполнении стали шлягерами, а многие из них навсегда вошли в список популярных: «Надежда», «Когда цвели сады», «Мы долгое эхо друг друга», «Гори, гори моя звезда»…
В 1975 году Анна Герман родила сына, но очень скоро судьба посылает ей очередное испытание: в начале 80-х годов врачи обнаруживают у неё онкологическое заболевание – рак. Зная об этом, осенью 1980 года она последний раз отправляется на гастроли в Австралию, во время которых выступает практически во всех крупных городах континента. По возвращению снова появляется в больнице, где ей делают несколько сложных операций, но... врачи оказываются бессильными и они не могут спасти Певицу.
Анна Герман ушла из жизни 25 августа 1982 года, она похоронена (30 августа 1982 года) на варшавском евангелистско-реформаторском кладбище.
Надо помнить, что Анна Герман была нашей соотечественницей. Родившись в Советском Союзе, она потеряла родного отца, но еще большим потрясением для неё стала смерть младшего брата Фридриха – его ранняя смерть навсегда оставила в душе Анны боль и страдание… Вместе с матерью и бабушкой она в Союзе провела неимоверно трудное детство и перенесла много лишений и трудностей. Тем не менее, Анна сумела сохранить в себе чувство любви к Родине и к родному дому, оказавшись в большей степени русской, чем многие советские артисты. Она была полноправным символом советской эстрады и во всех уголках Советского Союза её принимали как родную. Хотя многие поляки с ревностью относились к ней и, пожалуй, до сих пор не могут простить покойной, что лучшие песни она пела именно на русском языке и была самой популярной певицей в СССР.
Однако парадокс: заслуги Анны Герман перед нашей страной не хотели заметить ни советские чиновники, ни их нынешние коллеги, которые пытаются попросту забыть о ней и оставленном ею богатейшем песенном наследии. Ведь Анна Герман как минимум еще при жизни заслужила звание «Народной артистки РСФСР» (значит – России), не говоря уж о более высоком – «Народном артисте СССР». Но, увы, ни один чиновник или деятель культуры того времени не осмелился хотя бы инициировать присвоение ей этого звания с вручением государственной награды. Видно, подумали: «Зачем все это иностранной певице?»
Этот вопрос впервые был справедливо поставлен авторами очерка «Светит знакомая Звезда» на страницах журнала «СЕНАТОР» в канун 70-летия Певицы. С тех пор редакцией получено свыше 2000 писем, в которых читатели поддержали авторов очерка и по сей день пишут, спрашивая: «Почему в нашем государстве воинам присуждают посмертные награды или премии, а деятелям культуры – нет?». И все же нам удалось добиться того, что от имени миллионов россиян Президиум Совета по общественным наградам Российской Федерации принял справедливое решение о посмертном награждении Анны Герман. Да, лучше поздно, чем никогда. Отныне орден «Чести» Анны Герман стал символом огромной любви к ней и к её песням, которые вошли в золотой фонд культуры нашего государства.
Прошло чуть больше четверти века после смерти Анны Герман, но её до сих пор помнят и любят во всех уголках необъятной России и республик бывшего Советского Союза. Она была символом нашей радости, вместе с её голосом в наших домах всегда звучала и наша радость! Живая радость! Она и сейчас звучит в наших сердцах, когда мы слушаем её голос и представляем себя на том незабываемом концерте Певицы. 
Ave Maria, gratia plena;
Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen!
Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою; благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божья, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь!
* Совет по общественным наградам Российской Федерации создан (Свидетельство Минюста РФ №4384, от 9 октября 2004 года) для упорядочения процессов и форм общественного признания и проведения единой общественно-социальной политики в области общественных наград российского общества в соответствии с указами Президента РФ и методическими рекомендациями Геральдического совета при Президенте Российской Федерации.
